تی گوله رویه بگردم

تی مویه بگردم

تی دوته چشمه سیایه

ابرویه بگردم

تو چقد بلایی

خیلی خوش ادایی

تی ایته غمزه ر من

فدا کونم می جانه

تی نازه من هرچی ببه هینم یار

غش کونمه تی واستی

تی پا زیر نم جانه اگر بخاستی

تی جانه قوربان

سروه نازی

آ هویه می دشتی تو

دختره می رشتی تو

ییدانه تی ماچی امرا

ایسمه راضی

تی غم خوارم تی مره یارم

تو مره هرچی بیگی برم تی فرمانه

تی دیل دارم … تی هوا دارم

تی او دستانه مییان

بنه می دستانه

ترجمه ی فارسی

ترانه ی گیلکی : بگردم بگردم

گل رویت را بگردم من

موی تورا بگردم من

دوتا چشم سیاه تورا

ابرویت را بگردم من

تو چقدر بلا هستی

خیلی خوش ادا هستی

برای یک غمزه ی تو

فدا می کنم جانم را

ناز تورا به هر بها یی باشد خریدارهستم ای یار

برای تو دل من غش می رود

اگر جان بخواهی جانم را

زیر پایت می گذارم

ای جانت را قربان بروم

سرو ناز هستی

آهوی دشت من هستی

دختر شهر من رشت هستی

با یک غمزه ی تو می شوم راضی

غم خوار تو هستم

با تو یار هستم

تو هرچه بمن بگویی

من فرمان تورا می برم

دلدار تو هستم

هوادار تو هستم

میان دست های خودت

بگذار دست های مرا

ده غّمهّ دونیایه ناره

تی دیله گوشه عزیز

هیچکسی می جایه ناره

گوله عشق و عاشقی

گول بوکود تی لبّ جه

وقتی کی لب واکونی

گول فیوِه تی گبِّ جه

♪♪♪

بانو بانو بانو بانو

می دّسّه بخواندی بانو

تو تی اون ناز مره

می دیل بکندی بانو

نانی کی چّقّد نازنین

تی سیه چومان خوشکیله

نانی تا تی دیل نرمّهّ بهّ

بوخودا چقد مشکیله

می گوله بهار آخ تویی

می گوله انار آخ تویی

می دیله قرار آخ تویی

بانو جان بانو جان

بانو بانو بانو بانو

می دّسّه بخواندی بانو

تو تی اون ناز مره

می دیل بکندی بانو

♪♪♪

دل من وقتی تو را دارد

غمی در در این دنیا ندارد

گوشه دل تو

هیچ کسی جای من نگذار

دسته گل عاشقی

گل از رو لبانت میبینم و می ریزد

وقتی که صحبت می کنی

دهانت به مانند باغ گل می شود

بانو بانو بانو

بانو بانو بانو بانو

دست من را تو خوانده ای بانو

♪♪♪

تو با ناز و ادا

دل من را کنده ای بانو

تو نمی‌دانی نازنین من

که چقدر چشمان سیاهت قشنگ است

نمی دانی تا دلت نرم شود

به خدا چقدر مشکل است بانو

تو گل بهار من هستی

تو گل انار من هستی

تو تمام دل و قلب من هستی

بانو بانو

بانو جان

بانو بانو بانو بانو